Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5554

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ ‏.‏ قَالَ فَغَدَوْتُ فَإِذَا هُوَ فِي الْحَائِطِ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ جَوْنِيَّةٌ وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi 'Adi, daripada Ibn 'Aun, daripada Muhammad, daripada Anas, beliau berkata: Apabila Umm Sulaim melahirkan seorang anak, dia berkata kepadaku:

"Wahai Anas, jagalah bayi ini dan jangan biarkan apa-apa pun masuk ke dalam mulutnya sehingga engkau membawanya kepada Nabi ﷺ pada waktu pagi untuk baginda melakukan tahnik." Beliau berkata: Maka aku pergi pada waktu pagi, dan ketika itu baginda berada di kebun dengan mengenakan sehelai kain selendang Jauniyyah, sedang baginda sibuk menandai unta-unta yang dibawa kepadanya sebagai harta rampasan perang semasa pembukaan Mekah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas membawa seorang bayi yang baru lahir kepada Nabi ﷺ untuk dilakukan tahnik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tahnik

Menyapu sedikit kurma yang telah dikunyah pada lelangit bayi yang baru lahir.

Khamisa Yamaniyyah

Jubah atau mantel luar yang berwarna gelap.

Menanda dengan besi panas

Meletakkan tanda pengenalan pada unta menggunakan haba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa tahnik bagi bayi yang baru lahir ialah amalan yang disunatkan dan bayi boleh dibawa kepada orang yang soleh untuk melakukannya. Hadis ini juga menggambarkan bahawa Nabi ﷺ melakukan tugas praktikal, seperti menanda unta. Teks ini tidak menetapkan peraturan umum untuk menahan makanan atau minuman daripada bayi yang baru lahir; persediaan yang disebutkan berkaitan dengan peristiwa khusus ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ibu bapa boleh menjaga bayi yang baru lahir dan meminta amalan sunat seperti tahnik dilakukan.
  2. Dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai apabila sesuatu hadis menggambarkan perbuatan yang tidak semestinya menjadi peraturan umum.
  3. Hargai ibadah serta penjagaan praktikal dan tanggungjawab dalam kehidupan seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.