Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5618

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Asma' bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, daripada Ali bin Mushir, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Asma' binti Abu Bakr, bahawa beliau berhijrah kepada Rasulullah ﷺ dalam keadaan sedang mengandung Abdullah bin al-Zubair. Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Abu Usamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Asma berhijrah ke Madinah ketika sedang mengandung Abdullah.

Penjelasan perkataan yang sukar
berhijrah

Berpindah demi iman ke tempat umat Islam dapat mengamalkan agama mereka; yang dimaksudkan di sini ialah perjalanan ke Madinah.

mengandung

Sedang menantikan kelahiran anak; Asma mengandungkan Abdullah ibn al-Zubair sepanjang perjalanannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah mengaitkan riwayat ini dengan kisah penghijrahan Asma dan kelahiran anak lelakinya. Riwayat ini menunjukkan bahawa wanita turut mengambil bahagian secara aktif dalam hijrah dan kehamilan tidak menghalangnya daripada melakukan ibadah tersebut. Teks ini menceritakan suatu peristiwa dan dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan umum bagi setiap wanita hamil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan iman dan keteguhan sebagai panduan dalam membuat pilihan yang sukar, sambil mempertimbangkan keadaan serta tanggungjawab dengan teliti.
  2. Hargai keberanian dan sumbangan berdikari wanita dalam sejarah Islam.
  3. Berikan sokongan praktikal kepada mereka yang berpindah atau perlu membina semula kehidupan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.