Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5619

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Hisyam — iaitu Ibnu Urwah — daripada bapanya, daripada Aisyah, bahawa Rasulullah ﷺ pernah didatangkan dengan kanak-kanak yang baru lahir, lalu baginda mendoakan keberkatan untuk mereka dan melakukan tahnik terhadap mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendoakan keberkatan untuk bayi yang baru lahir dan melakukan tahnik untuk mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tahnik

Melembutkan kurma lalu menyapukannya pada lelangit bayi yang baru lahir.

Memberkati

Memohon kepada Allah keberkatan dan kebaikan untuk anak itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon keberkatan untuk bayi yang baru lahir dan melakukan tahnik. Riwayat ini menggambarkan sunnah Nabi ﷺ; amalan ini tidak menjadikannya suatu kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila seorang anak dilahirkan, mohonlah kepada Allah keberkatan, perlindungan dan kesejahteraan untuknya.
  2. Sesiapa yang ingin melakukan tahnik boleh melakukannya mengikut sunnah yang diterangkan, sambil menjaga keselamatan bayi yang baru lahir.
  3. Sambut bayi yang baru lahir dengan penuh perhatian dan doa, serta sokong ibu bapanya dalam fasa baharu ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.