Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5642

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang mengintip ke dalam rumah sesuatu kaum tanpa izin mereka, maka halal bagi mereka untuk mencungkil matanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mengintai ke dalam rumah seseorang tanpa izin mencabuli privasi dan batas-batasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanpa izin

Tanpa persetujuan penghuni atau orang yang diberi kuasa untuk membenarkan kemasukan bagi pihak mereka.

mencungkil mata

Ungkapan tegas yang menekankan beratnya perbuatan mengintai secara tidak sah; ungkapan ini bukan kebenaran untuk bertindak sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa melihat ke dalam rumah tanpa izin adalah dilarang dan penghuninya berhak mendapat perlindungan privasi. Ungkapan tentang mata dibincangkan bersama hukum ganti rugi dan pembalasan; ungkapan itu tidak memberi kuasa untuk bertindak sendiri. Para fuqaha juga mengaitkannya dengan kewajipan meminta izin terlebih dahulu dan tidak melihat ke dalam jika izin tidak diberikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketuk pintu atau tekan loceng dan tunggu izin sebelum masuk ke rumah.
  2. Jangan mengintai melalui tingkap atau celah, walaupun sekadar kerana ingin tahu.
  3. Hormati penolakan atau ketiadaan jawapan, lalu beredar tanpa mendesak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.