Kitab Adab dan Akhlak · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5643

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab dan Akhlak
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seandainya seorang lelaki mengintip ke dalam rumahmu tanpa izin, lalu kamu melemparnya dengan batu kecil sehingga buta matanya, maka tiada dosa bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengintai ke dalam tanpa izin melanggar privasi penghuni.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanpa izin

Tanpa persetujuan terlebih dahulu daripada penghuni.

mengintai ke dalam

Melihat ke dalam rumah atau ruang peribadi secara mengganggu.

tiada dosa

Tiada kesalahan agama bagi tindakan mempertahankan diri yang dinyatakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa penghuni berhak melindungi rumah dan privasi mereka daripada intipan tanpa izin. Ungkapan yang tegas menekankan beratnya pencerobohan itu; ia bukan seruan umum kepada keganasan. Perlindungan mestilah seimbang dan tidak boleh melebihi apa yang diperlukan. Hadis ini bukan kebenaran untuk mencederakan seseorang dalam keadaan lain atau bertindak sebagai hakim dan penghukum sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketuk pintu dan minta izin sebelum memasuki rumah atau ruang peribadi seseorang.
  2. Alihkan pandangan jika terpandang ke dalam secara tidak sengaja.
  3. Lindungi privasi tanpa memburukkan keadaan secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.