Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5670

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dengan sanad ini, dan beliau berkata:

"Dan dia adalah seorang wanita yang tubuhnya besar dan tinggi di kalangan manusia." Beliau juga berkata: "Dan sesungguhnya dia sedang makan malam." Dan telah menceritakannya kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Hisyam, dengan sanad ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan tubuh Sawda yang besar dan menyajikan varian teks.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sesuatu hadis.

Sawda

Sawda bint Zam'a, isteri Nabi ﷺ dan salah seorang Ummahatul Mukminin.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti pelbagai lafaz dan sanad untuk menetapkan teks dengan cermat. Gambaran tentang tubuh Sawda ialah keterangan faktual dalam varian teks ini; dengan sendirinya, ia bukan kenyataan umum tentang rupa paras atau kemuliaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti varian teks dan jangan menisbahkan perbezaan kepada para perawi tanpa bukti.
  2. Bicarakan rupa paras seseorang dengan hormat dan hadkan gambaran kepada perkara yang berkaitan.
  3. Kenali nama dan sumbangan Ummahatul Mukminin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.