Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5673

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Ali bin Hujr; Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Ibnu Hujr berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir. (Dan dalam sanad lain:) Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah dan Zuhair bin Harb, kedua-duanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketahuilah, jangan sekali-kali seorang lelaki bermalam di sisi seorang wanita yang pernah berkahwin (thayyib) melainkan dia adalah suaminya atau mahramnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki tidak bermalam bersama seorang wanita, melainkan jika dia suaminya atau mahramnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
thayyib

Wanita yang pernah berkahwin; dalam konteks ini, perkataan tersebut tidak bermaksud dia sedang berkahwin.

mahram

Lelaki yang tidak boleh dikahwini oleh seorang wanita menurut ketetapan Islam kerana hubungan kekeluargaan yang kekal.

bermalam bersama

Menghabiskan malam dalam kebersamaan; hadis ini memberi amaran agar mengelakkan khalwat yang boleh membawa kepada fitnah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai larangan bagi seorang lelaki bermalam berdua-duaan dengan wanita yang boleh dikahwininya, jika tiada hubungan kekeluargaan yang menjadi pengecualian. Pengecualian ini terpakai kepada suaminya dan mahramnya. Ketetapan ini melindungi kehormatan dan mengelakkan keadaan yang boleh membawa kepada fitnah; ia bukan penolakan umum terhadap pergaulan yang saling menghormati antara lelaki dan wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Aturkan kunjungan dan tempat bermalam supaya lelaki dan wanita yang bukan mahram tidak bermalam bersama.
  2. Jika urusan praktikal perlu dibincangkan, pilih tempat terbuka atau pastikan orang lain turut hadir.
  3. Hormati batas yang ditetapkan oleh Islam untuk melindungi kehormatan dan kepercayaan dalam keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.