Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5689

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَقَالَ، قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Awanah, dan Qutaibah juga berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — kedua-duanya daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu berdiri." Dan dalam hadis Abu 'Awanah disebut: "Sesiapa yang bangkit dari tempat duduknya kemudian kembali kepadanya, maka dialah yang lebih berhak terhadap tempat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang meninggalkan tempat duduknya lalu kembali lebih berhak untuk mendudukinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat duduk

Tempat seseorang duduk dalam sesuatu majlis.

lebih berhak atasnya

Apabila kembali, orang itu boleh menduduki semula tempat tersebut selagi masih tersedia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang meninggalkan tempatnya buat sementara waktu lalu kembali lebih berhak mendudukinya, selagi tempat itu tidak dilepaskan secara kekal. Hal ini menggalakkan adab yang baik dan mengelakkan pertelingkahan yang tidak perlu. Pernyataan ini bukan kebenaran untuk menyuruh orang lain beralih jika tempat tersebut telah diduduki secara sah sementara itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kembalilah ke tempat sendiri selepas pergi sebentar jika tempat itu masih kosong.
  2. Jangan biarkan sesuatu tempat kelihatan diduduki tanpa sebab jika anda bercadang untuk kembali.
  3. Hormati tempat masing-masing dan selesaikan perselisihan dengan tenang dan sopan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.