Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5695

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr dan Ibnu Numair. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ubaidullah bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya —iaitu Ibnu Sa'id— kesemuanya daripada Ubaidullah. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Ibnu Rumh daripada Al-Laith bin Sa'd. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Ar-Rabi' dan Abu Kamil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad daripada Ayyub. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Ayyub bin Musa. Kesemua perawi ini meriwayatkan daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna hadis Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beberapa sanad yang dipercayai mengesahkan riwayat yang sama daripada Ibn Umar.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada seorang kepada orang yang seterusnya.

dengan makna yang sama

Lafaznya mungkin berbeza, tetapi kandungannya sepadan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis klasik menganggap beberapa sanad yang berasingan sebagai cara untuk membandingkan dan mengesahkan periwayatan. Teks ini tidak menyebut kenyataan baharu tentang salam, sebaliknya merujuk kepada riwayat Malik yang terdahulu; oleh itu, penjelasan kandungannya bergantung pada riwayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, bezakan sanad perawi daripada mesej kandungannya.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat yang berkaitan dan jangan membaca satu lafaz secara terasing daripada konteksnya.
  3. Sandarkan peraturan amali kepada Nabi ﷺ hanya apabila teks riwayat benar-benar menyebut peraturan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.