Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 570

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Hilal bin Yisaf, daripada Abu Yahya, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Kami pulang bersama Rasulullah ﷺ dari Mekah ke Madinah. Apabila kami sampai di suatu sumber air di pertengahan jalan, sebahagian orang tergesa-gesa menunaikan solat Asar lalu mereka berwuduk dengan cepat. Ketika kami tiba di tempat mereka, tumit-tumit mereka kelihatan kering kerana tidak disentuh oleh air. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Celakalah tumit-tumit yang tidak basah itu daripada api neraka! Sempurnakanlah wuduk kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berwuduk dengan tergesa-gesa tidak boleh membiarkan mana-mana bahagian tumit kering.

Penjelasan perkataan yang sukar
tumit

Bahagian belakang kaki yang wajib dibasuh ketika berwuduk.

dengan teliti

Membasuh dengan cermat supaya tiada bahagian tubuh yang wajib dibasuh tertinggal kering.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kedua-dua kaki mesti dibasuh sepenuhnya ketika berwuduk, termasuk tumit. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap membasuh kaki hingga ke buku lali sebagai wajib; hanya menyapu khuf kulit mempunyai peraturan yang berasingan. Amaran ini ditujukan kepada kecuaian: tergesa-gesa bukan alasan untuk membiarkan sebahagian kaki kering.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa yang mencukupi ketika berwuduk dan pastikan air sampai ke tumit juga.
  2. Jika mendapati sebahagian kaki masih kering, basuh bahagian itu dengan teliti.
  3. Jangan biarkan tergesa-gesa untuk menunaikan solat menyebabkan bahagian wajib wuduk diabaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.