Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 569

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Fulaih, telah menceritakan kepadaku Nu'aim bin Abdullah, daripada Salim, hamba yang dimerdekakan oleh Syaddad bin Al-Had, beliau berkata:

"Aku pernah bersama Aisyah radhiallahu 'anha, lalu beliau meriwayatkan daripadanya daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah meriwayatkan satu jalur periwayatan tambahan bagi hadis yang disebutkan sebelumnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang yang dibebaskan

Seseorang yang pernah dijadikan hamba sebelum dibebaskan.

hadis serupa

Riwayat yang kandungannya sama dengan versi yang disebutkan sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap teks ini terutamanya sebagai jalur periwayatan tambahan: Salim menyatakan bahawa beliau berada bersama Aisyah dan bahawa Aisyah menyampaikan riwayat serupa daripada Nabi ﷺ. Oleh sebab kandungannya tidak diulang di sini, petikan ini sahaja tidak dapat menetapkan hukum amali tambahan tentang siwak; versi terdahulu perlu dirujuk untuk tujuan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sesuatu teks merujuk kepada riwayat serupa, rujuk juga teks terdahulu supaya jelas kenyataan yang dimaksudkan.
  2. Semasa menyampaikan ilmu agama, nyatakan dengan teliti siapa yang meriwayatkan hadis tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.