Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5704

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ‏.‏ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah terkena sihir. Abu Kuraib kemudian meriwayatkan hadis ini berserta kisahnya selari dengan riwayat Ibn Numair, dan beliau menyebut di dalamnya: Maka pergilah Rasulullah ﷺ ke telaga itu lalu baginda melihat kepadanya, sedangkan di sekelilingnya terdapat pohon-pohon kurma. Aisyah berkata: Aku berkata, 'Wahai Rasulullah, keluarkanlah ia.' Namun beliau tidak menyebut, 'Mengapa engkau tidak membakarnya?' dan juga tidak menyebut, 'Lalu aku memerintahkan agar ia ditanam.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terkena sihir, tetapi tetap berada dalam perlindungan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sihir

Bentuk sihir yang dilarang dan disebut dalam riwayat ini sebagai ujian.

telaga

Telaga yang menurut versi ini dipandang oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa ujian ini tidak menjejaskan wahyu atau kebolehpercayaan risalah kenabian. Riwayat ini menegaskan bahawa seorang nabi juga boleh menghadapi ujian manusiawi, sementara Allah melindunginya ketika menyampaikan risalah. Riwayat ini bukan alasan untuk mencari sihir atau menuduh orang tanpa bukti; umat Islam memohon perlindungan Allah dan menjauhi amalan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika takut dan menghadapi kesusahan, mohonlah perlindungan Allah serta teguhkan diri dengan solat dan doa.
  2. Jangan menuduh sesiapa melakukan sihir tanpa bukti yang boleh dipercayai.
  3. Jauhi sihir dan amalan terlarang yang lain; bertawakallah kepada Allah dan dapatkan bantuan melalui cara yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.