Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5714

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suraij bin Yunus dan Yahya bin Ayyub, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abbad bin Abbad, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Apabila ada salah seorang ahli keluarganya yang sakit, Rasulullah ﷺ akan meniup kepadanya dengan membaca al-Mu'awwidhat. Maka ketika baginda jatuh sakit dalam penyakit yang membawa kepada kewafatannya, aku pun meniup kepadanya dan menyapu badannya dengan tangan baginda sendiri, kerana tangan baginda itu lebih besar keberkatannya daripada tanganku." Dan dalam riwayat Yahya bin Ayyub disebut: "dengan al-Mu'awwidhat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membacakan surah-surah pelindung kepada ahli keluarga yang sakit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mu'awwidhat

Surah-surah untuk memohon perlindungan daripada Allah; yang dimaksudkan di sini ialah surah-surah pelindung dalam al-Quran.

Menghembus

Menghembus perlahan selepas membaca; dalam konteks ini, ia merupakan salah satu bentuk ruqyah.

Ruqyah

Membaca doa atau ayat al-Quran untuk memohon perlindungan dan kesembuhan daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ruqyah dengan bacaan al-Quran dibolehkan, dan seseorang boleh membacakan ayat serta menghembus perlahan kepada ahli keluarga yang sakit. Aisyah mengusap Nabi ﷺ dengan tangannya sendiri kerana kasih sayang dan kerana beliau menganggap tangannya lebih berkat; hal ini tidak menjadikan sentuhan orang lain sebagai syarat ruqyah. Riwayat ini juga mengajar bahawa kesembuhan datang daripada Allah dan al-Quran ialah suatu ikhtiar untuk memohon kesembuhan daripada-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacakan ayat al-Quran dan doa untuk ahli keluarga yang sakit dengan niat memohon kesembuhan daripada Allah.
  2. Tunjukkan keprihatinan kepada orang tersayang yang sakit melalui kata-kata lembut, perhatian dan bantuan yang sewajarnya.
  3. Iringi ruqyah dengan rawatan perubatan dan bertawakallah kepada Allah untuk kesembuhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.