Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5715

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibn Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ apabila baginda merasa sakit, baginda akan membaca surah-surah al-Mu'awwidhat ke atas dirinya sendiri dan menghembus. Maka apabila sakit baginda bertambah parah, akulah yang membacakannya untuk baginda dan mengusap tubuh baginda dengan tangan baginda sendiri kerana mengharapkan keberkatannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca al-Mu'awwidhat ketika sakit dan meniup dengan lembut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Mu'awwidhat

Ayat-ayat al-Quran yang memohon perlindungan daripada Allah; di sini merujuk kepada surah-surah yang dikaitkan dengan perlindungan.

نفث (nafth)

Meniup dengan lembut, biasanya dengan sedikit kelembapan air liur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membaca al-Quran sebagai ruqyah ketika sakit adalah dibenarkan dan seseorang boleh merawat dirinya sendiri dengan cara tersebut. Apabila kesakitan Nabi ﷺ bertambah teruk, A'isyah membaca lalu mengusap baginda dengan tangannya, dengan harapan memperoleh keberkatannya. Riwayat ini menyokong bacaan al-Quran serta penjagaan penuh kasih terhadap orang sakit; namun, ia tidak menjadikan penyembuhan sebagai pengganti rawatan yang sewajarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sakit, bacalah surah-surah perlindungan yang masyhur dan mohonlah kesembuhan daripada Allah.
  2. Jagalah orang sakit dengan penuh kasih sayang dan ikuti juga rawatan perubatan yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.