Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5752

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Muhammad bin Bisyr; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Muhammad bin Bisyr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya demam yang panas itu adalah daripada bahang api neraka Jahanam, maka sejukkanlah ia dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila demam teruk, Nabi ﷺ menganjurkan agar badan disejukkan dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
keterukan demam

Panas yang kuat dirasai seseorang ketika mengalami demam.

sejukkan dengan air

Gunakan air untuk melegakan panas akibat demam.

Jahannam

Neraka; hadis mengaitkan kepanasan demam yang kuat dengan kepanasannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa penyebutan Jahannam menekankan keterukan dan kepanasan demam. Daripada arahan itu, mereka menyimpulkan bahawa menyejukkan badan dengan air ialah kaedah rawatan yang dibenarkan. Nasihat ini bukan pengganti penjagaan perubatan yang sewajarnya; panduan umum Islam ialah mengelakkan kemudaratan dan mendapatkan rawatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila demam, berehatlah dan gunakan air untuk menyejukkan badan dengan cara yang selamat.
  2. Dapatkan bantuan perubatan yang sesuai jika demam teruk, berpanjangan atau membimbangkan.
  3. Anggap rawatan sebagai ikhtiar yang dibenarkan dan mohonlah kesembuhan daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.