Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5754

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin al-Hakam, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Umar bin Muhammad bin Zaid, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demam itu berasal dari hembusan api neraka Jahanam, maka sejukkanlah ia dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya demam disejukkan dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahannam

Nama Islam bagi Neraka.

padamkannya dengan air

Sejukkan demam dengan air; pernyataan ini memberikan panduan praktikal untuk menangani demam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa perumpamaan demam dengan kepanasan Jahannam turut mengingatkan tentang dahsyatnya kepanasan tersebut. Mereka membincangkan penyejukan dengan air sebagai rawatan yang dibenarkan; cara penerapannya bergantung pada keadaan pesakit. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf rawatan sebagai dibenarkan dan tidak menetapkan melalui hadis ini kewajipan umum untuk merawat setiap demam dengan air sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika demam, minum air secukupnya dan gunakan air untuk menyejukkan badan jika sesuai untuk anda.
  2. Dapatkan nasihat perubatan jika demam teruk atau berpanjangan; nasihat ini tidak menggantikan pemeriksaan kesihatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.