Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5759

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ، بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Sa'id bin Masruq, daripada Abayah bin Rifa'ah, daripada datuknya, Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya demam itu adalah didihan daripada neraka Jahanam, maka sejukkanlah ia dengan air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan agar demam disejukkan dengan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
luapan bahang neraka

Ungkapan kenabian yang mengaitkan bahang demam yang kuat dengan bahang neraka.

sejukkanlah dengan air

Carilah kesejukan dengan air; pernyataan ini tidak menetapkan jumlah atau cara penggunaan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama riwayat lain tentang demam dan cara menyejukkannya. Mereka memahami anjuran itu sebagai rawatan yang dibenarkan, tanpa mengetepikan penjagaan lain yang sesuai. Penyebutan neraka juga mengingatkan tentang akhirat; teks ini bukan alasan untuk menganggap demam sebagai hukuman bagi seseorang yang sakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Usahakan cara yang sesuai untuk menyejukkan demam dan ambil kira keadaan orang yang sakit.
  2. Dapatkan bantuan perubatan profesional dengan segera jika demam teruk atau berpanjangan.
  3. Jadikan rujukan kepada neraka sebagai peringatan tentang akhirat, bukan untuk menghukum orang yang sakit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.