Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5766

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏ ‏.‏ وَالسَّامُ الْمَوْتُ ‏.‏ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman dan Sa'id bin al-Musayyab, bahawa Abu Hurairah telah mengkhabarkan kepada mereka berdua bahawa beliau telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya pada habbatus sauda' terdapat penawar bagi setiap penyakit kecuali as-sam." As-sam ialah kematian, dan habbatus sauda' ialah syuniz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Biji hitam disebut sebagai penawar, kecuali bagi kematian.

Penjelasan perkataan yang sukar
biji hitam

Ash-shuniz, juga dikenali sebagai biji nigella atau jintan hitam.

as-sam

Kematian; hadis ini sendiri menjelaskan maksud perkataan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan penggunaan biji hitam sebagai ubat dan menjelaskan bahawa perkataan ini tidak bermaksud satu ubat merawat setiap penyakit dengan cara yang sama. Penggunaan yang sesuai bergantung pada penyakit dan cara penggunaannya. Hadis ini menggalakkan agar rawatan nabawi diambil serius, tanpa mengabaikan rawatan perubatan yang diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali penawar semula jadi yang disebut dan gunakannya dengan cermat.
  2. Jika sakit, dapatkan nasihat perubatan daripada pakar dan jangan abaikan rawatan yang diperlukan.
  3. Akuilah bahawa kesembuhan akhirnya datang daripada Allah, dan gabungkan tawakal dengan penjagaan yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.