Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 578

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al‑Qaysimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ
  2. 2Abu Hisham al‑Makhzumiأَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ
  3. 3Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
  4. 4Uthman ibn Hakimعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Humranحُمْرَانَ
  7. 7Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisi, telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam al-Makhzumi, daripada Abdul Wahid - iaitu Ibnu Ziyad - telah menceritakan kepada kami Uthman bin Hakim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Munkadir, daripada Humran, daripada Uthman bin Affan, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk lalu menyempurnakan wuduknya, nescaya keluarlah dosa-dosanya dari tubuhnya sehingga keluar dari bawah kuku-kukunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berwuduk dengan teliti merupakan salah satu cara memperoleh keampunan dosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim, antaranya sebelum solat.

menyempurnakan wuduk

Melakukan amalan-amalan yang ditetapkan dengan teliti dan sempurna.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini menekankan kelebihan besar berwuduk dengan teliti: Allah menghapuskan dosa dengannya. Sebutan bahawa dosa keluar bahkan dari bawah kuku menunjukkan kesempurnaan penyucian ini. Hadis-hadis lain menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Mazhab-mazhab fiqah menganggap wuduk sebagai syarat yang ditetapkan untuk solat dan menegaskan bahawa anggota badan mesti dibasuh sepenuhnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap kali berwuduk agar semua amalan yang ditetapkan dilakukan dengan sempurna.
  2. Jadikan wuduk sebagai peluang untuk memohon keampunan Allah dan bersiap dengan penuh perhatian untuk solat.
  3. Elakkan pembaziran air walaupun berwuduk dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.