Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 580

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Sa'id bin Abi Hilal, daripada Nu'aim bin Abdullah, bahawa beliau melihat Abu Hurairah berwuduk. Beliau membasuh wajahnya dan kedua tangannya sehingga hampir sampai ke bahu, kemudian membasuh kedua kakinya sehingga naik ke betis. Lalu beliau berkata:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya umatku akan datang pada Hari Kiamat dalam keadaan wajah serta tangan dan kaki mereka bersinar cerah kerana kesan wuduk. Maka sesiapa di antara kamu yang mampu memanjangkan sinarnya, hendaklah dia melakukannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tanda-tanda wuduk akan membuat umat dikenali pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

bercahaya

Gambaran tentang kilauan yang dapat dikenal pada anggota tubuh yang dibasuh ketika berwuduk.

Hari Kebangkitan

Hari manusia dihimpunkan di hadapan Allah dan diminta pertanggungjawaban.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa cahaya yang bersinar pada Hari Kebangkitan merupakan kemuliaan bagi umat dan berkaitan dengan wuduk. Perbuatan Abu Hurairah menunjukkan bahawa beliau membasuh bahagian-bahagian yang diwajibkan melebihi batas wajibnya. Dalam riwayat ini, kata-kata tentang menambahkan cahaya disandarkan kepada Nabi ﷺ; para ulama juga menyatakan bahawa sejauh mana basuhan boleh dilanjutkan merupakan perkara yang dibincangkan. Batas wajib wuduk tetap menjadi panduan: muka, kedua-dua tangan hingga termasuk siku, dan kedua-dua kaki hingga termasuk buku lali.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan teliti dan pastikan air sampai ke semua bahagian yang diwajibkan.
  2. Patuhi batas wuduk yang ditetapkan ketika membasuh dan jangan jadikan penggunaan air berlebihan sebagai kebiasaan.
  3. Jadikan ingatan tentang Hari Kebangkitan sebagai dorongan untuk menjaga solat dan kebersihan diri dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.