Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5780

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dengan sanad ini, namun beliau tidak menyebutkan kisah 'Atha' bin Yasar di awal hadis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu riwayat selari menunjukkan bahawa kadangkala sanad yang sama menyampaikan teks yang lebih ringkas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad perawi

Susunan individu yang menyampaikan sesuatu khabar antara satu sama lain.

Syu'bah

Seorang perawi yang menyampaikan versi ini melalui sanad yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap perbezaan panjang antara versi sebagai maklumat yang perlu dicatat dengan teliti. Keterangan bahawa kisah Ata ibn Yasar tidak disertakan mengelakkan pembaca daripada tersilap menganggap kedua-dua versi teks itu serupa sepenuhnya. Petikan ini sendiri tidak menetapkan sebarang perintah atau larangan hukum yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi yang berkaitan sebelum memetik hadis; sesetengah perincian mungkin tiada dalam salah satu versi.
  2. Ketika menyampaikan hadis, nyatakan dengan jelas sama ada anda memetik teks penuh atau versi ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.