Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5781

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Malik, Khuzayma ibn Thabit, Usama ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sufyan, daripada Habib, daripada Ibrahim bin Sa'd, daripada Sa'd bin Malik, Khuzaimah bin Tsabit, dan Usamah bin Zaid, mereka berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna hadis Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan panduan Nabi ﷺ tentang jangkitan dan perlindungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan maksud yang sama

Perawi menyatakan bahawa kandungan sabda itu sepadan dengan riwayat yang disebutkan sebelumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membaca riwayat ini bersama versi-versi berkaitan tentang wabak dan jangkitan. Daripadanya, mereka menyimpulkan bahawa langkah berjaga-jaga perlu diambil dan orang lain tidak sepatutnya didedahkan kepada bahaya tanpa keperluan, sambil tetap bertawakal kepada Allah. Lafaz yang diriwayatkan merujuk kepada teks terdahulu dan di sini tidak memuatkan sabda penuh itu sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berlakunya penyakit berjangkit, ikuti panduan yang ditetapkan untuk mengehadkan penyebarannya.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga yang munasabah dan pada masa yang sama bertawakal kepada Allah.
  3. Baca rujukan ringkas kepada riwayat terdahulu bersama teks selari yang lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.