Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5794

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada jangkitan penyakit (yang berlaku dengan sendirinya), tiada burung hantu yang membawa sial, tiada bintang yang menurunkan hujan, dan tiada bulan Safar yang membawa nasib malang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khurafat tidak menentukan nasib; kepercayaan dan iman hendaklah ditujukan kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
hama

Khurafat turun-temurun tentang burung yang dikaitkan dengan kematian atau pembalasan dendam.

naw'

Bintang tertentu atau kedudukan bintang yang dikaitkan orang dengan hujan dan pengaruh terhadap kejadian.

safar

Bulan atau fenomena yang dikaitkan dengan nasib malang dalam kepercayaan khurafat sebelum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama pensyarah klasik, termasuk an-Nawawi, memahami penolakan ini sebagai larangan terhadap kepercayaan khurafat: tiada penyakit, burung, bintang atau bulan yang bertindak secara tersendiri di luar kehendak Allah. Pernyataan ini tidak bermaksud penyakit tidak boleh berjangkit; hadis-hadis lain malah menyuruh kita mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf usaha menggunakan ikhtiar yang dibenarkan dan tawakal kepada Allah, tanpa menganggap petanda sebagai kuasa penentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan burung, kedudukan bintang atau bulan dalam kalendar mengawal pilihan anda; mohonlah petunjuk daripada Allah.
  2. Apabila sakit, ambillah langkah berjaga-jaga yang munasabah sambil tetap bertawakal kepada Allah.
  3. Jika terlihat petanda buruk, abaikannya dan bertindaklah berlandaskan iman serta alasan yang kukuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.