Sahih Muslim, hadis 5795
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ غُولَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada penularan penyakit (secara bebas), tiada sial, dan tiada hantu ghul."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khurafat tidak mempunyai kuasa tersendiri; bertawakallah kepada Allah.
Menganggap sesuatu kejadian, haiwan, hari atau tanda lain sebagai alamat buruk.
Makhluk dalam cerita rakyat yang kononnya menyesatkan atau menakutkan para pengembara.
Penyakit tidak mendatangkan mudarat dengan kuasa tersendiri yang bebas; segala-galanya berlaku dengan ketentuan Allah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa dalam sabda ini Nabi ﷺ menolak khurafat dan tanggapan bahawa alamat atau makhluk tertentu mempunyai kuasa ghaib yang tersendiri. Pernyataan ini tidak menafikan bahawa penyakit boleh berjangkit daripada seorang kepada seorang yang lain melalui sebab-sebab yang Allah ciptakan; ajarannya ialah sebab tidak berfungsi secara bebas daripada Allah. Umat Islam mengambil langkah berjaga-jaga yang munasabah dan bertawakal kepada Allah tanpa membiarkan diri dipengaruhi khurafat.
- Jangan biarkan alamat buruk menghalangmu daripada membuat pilihan yang baik dan harus.
- Ambil langkah berjaga-jaga yang bijak ketika sakit dan yakinlah bahawa ketentuan terakhir berada di tangan Allah.
- Jangan kaitkan musibah dengan makhluk rekaan atau kuasa ghaib.
Riwayat sahih ini membincangkan tema yang sama tentang penularan dan penolakan khurafat.
Sahih Muslim · #5794 (Sahih)Riwayat ini memberikan keterangan tambahan tentang alamat buruk dan makna bertawakal kepada Allah.
Sahih Muslim · #5797 (Sahih)Riwayat Jabir ini juga membincangkan penolakan khurafat tentang penularan dan alamat buruk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.