Sahih Muslim, hadis 58
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ " . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Al-A'masy, daripada Abdullah bin Murrah, daripada Masruq, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Empat perkara, sesiapa yang memiliki kesemuanya maka dia adalah munafik tulen, dan sesiapa yang memiliki salah satu daripadanya maka padanya terdapat sifat kemunafikan sehingga dia meninggalkannya: apabila bercakap dia berdusta, apabila berjanji dia mungkir, apabila membuat perjanjian dia khianat, dan apabila bertengkar dia melampaui batas." Namun dalam hadis Sufyan disebut: "Dan jika padanya terdapat satu sifat daripadanya, maka padanya terdapat satu sifat kemunafikan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berbohong, mengkhianati, memungkiri janji dan melampaui batas ketika bertengkar ialah tanda-tanda kemunafikan.
Yang dimaksudkan di sini ialah tingkah laku munafik: sifat-sifat yang bertentangan dengan iman yang tulus dan peribadi yang boleh dipercayai.
Memeterai persetujuan atau komitmen yang menetapkan tanggungjawab anda terhadap orang lain.
Berlaku tidak adil ketika bertengkar, contohnya dengan berbohong, menghina atau memutarbelitkan kebenaran.
Ulama klasik menjelaskan bahawa sifat-sifat ini ialah ciri kemunafikan, tetapi memperlihatkan salah satunya tidak dengan sendirinya mengeluarkan seseorang daripada Islam. Sesiapa yang memiliki salah satu daripadanya membawa sifat kemunafikan itu sehingga dia meninggalkannya; sesiapa yang terus-menerus menghimpunkan keempat-empatnya memperlihatkan bentuk kemunafikan yang amat serius. Amaran ini berkaitan dengan tingkah laku serta menyeru kepada taubat yang ikhlas dan pemulihan hak orang lain.
- Sebelum berjanji, pastikan anda mampu menunaikannya; jika keadaan berubah, maklumkan kepada orang lain dengan segera.
- Tunaikan persetujuan dan pulihkan kerugian jika anda telah mengkhianati kepercayaan seseorang.
- Kekalkan kejujuran dan rasa hormat ketika berselisih: jangan memutarbelitkan fakta atau menghina orang lain.
Hadis ini menyebut ciri-ciri kemunafikan yang lain, sekali gus melengkapi peringatan akhlak tentang pembohongan, pengkhianatan, mungkir janji dan perbuatan melampaui batas.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)Hadis ini menegaskan bahawa iman yang tulus terserlah melalui ketaatan dan tingkah laku yang baik, selaras dengan seruan supaya meninggalkan sifat-sifat yang disebutkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.