Kitab Adab Pertuturan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5883

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab Pertuturan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الْمُقْرِئِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ رَيْحَانٌ فَلاَ يَرُدُّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمِلِ طَيِّبُ الرِّيحِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, kedua-duanya daripada al-Muqri', Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman al-Muqri', daripada Sa'id bin Abi Ayyub, telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Abi Ja'far, daripada Abdurrahman al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang ditawarkan wangian atau bunga harum, maka janganlah dia menolaknya, kerana ia ringan untuk dibawa dan harum baunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Terimalah tumbuhan harum yang dihulurkan dengan ramah dan penuh penghargaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tumbuhan harum

Bunga atau tumbuhan berbau harum yang diberikan sebagai hadiah.

ringan dibawa

Hadiah itu kecil dan tidak membebankan orang yang menerimanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa menerima hadiah yang sederhana dan menyenangkan adalah wajar, dan pemberi tidak sepatutnya ditolak tanpa sebab. Ringannya hadiah dan baunya yang harum menjelaskan mengapa ia mudah diterima. Hadis ini tidak menetapkan kewajipan umum untuk menerima setiap hadiah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah hadiah kecil dan menyenangkan dengan ramah apabila tiada halangan.
  2. Ucapkan terima kasih dengan ikhlas kepada pemberi, walaupun hadiahnya sederhana.
  3. Jika menolak, berikan alasan dengan sopan dan elakkan daripada merendahkan pemberi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.