Sahih Muslim, hadis 5899
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا . وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ " فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus. Dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, kedua-duanya daripada Az-Zuhri dengan sanad ini. Namun dalam hadis kedua-duanya tidak terdapat ungkapan:
"Aku merasa terganggu kerananya." Dan dalam hadis Yunus terdapat tambahan: "Maka hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya sebanyak tiga kali apabila dia terjaga dari tidurnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila terjaga selepas mimpi buruk, ludahlah ringan tiga kali ke arah kiri.
Gerakan meludah yang ringan tanpa mengeluarkan air liur, ditujukan ke sebelah kiri.
Perbuatan ini dilakukan ketika terjaga selepas mengalami mimpi buruk.
Para pensyarah klasik menjelaskan bahawa gerakan meludah ringan sebanyak tiga kali ke arah kiri berfungsi sebagai perlindungan daripada gangguan akibat mimpi buruk. Riwayat-riwayat lain yang lebih luas tentang mimpi turut menganjurkan agar memohon perlindungan kepada Allah dan tidak menceritakan mimpi buruk kepada orang lain. Panduan ini ialah adab yang dianjurkan, bukannya kewajipan.
- Jika terjaga selepas mimpi buruk, lakukan gerakan meludah ringan tiga kali ke arah kiri.
- Mohon perlindungan kepada Allah dan jangan menyebarkan mimpi buruk tanpa keperluan.
- Ikuti adab Nabi dengan tenang dan jangan memberikan makna tambahan kepada mimpi buruk kerana ketakutan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.