Kitab Mimpi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5897

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mimpi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar, semuanya daripada Ibnu Uyainah — dan lafaz ini adalah milik Ibnu Abi Umar — telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, beliau berkata:

"Aku pernah melihat mimpi yang menyebabkan aku berasa sangat gelisah sehingga menggigil dan demam, namun aku tidak berselimut. Kemudian aku bertemu dengan Abu Qatadah dan menceritakan hal itu kepadanya. Beliau berkata: 'Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Mimpi yang baik itu daripada Allah, manakala mimpi buruk (hulm) itu daripada syaitan. Maka apabila seseorang antara kamu bermimpi sesuatu yang tidak disukainya, hendaklah dia meludah ringan ke sebelah kirinya sebanyak tiga kali dan memohon perlindungan kepada Allah daripada kejahatannya, nescaya mimpi itu tidak akan memudaratkannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mohon perlindungan Allah selepas mimpi buruk dan hembus ke arah kiri sebanyak tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
hulm

Mimpi buruk atau menakutkan yang dalam riwayat ini dikaitkan dengan syaitan.

memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada keburukan mimpi itu.

meludah ringan tiga kali ke arah kiri

Menghembus perlahan sebanyak tiga kali ke arah kiri dengan sedikit air liur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mimpi buruk bukan alasan untuk terus berada dalam ketakutan: orang beriman mengikuti langkah perlindungan yang disebutkan dan bertawakal kepada Allah. Riwayat ini juga mengajar perbezaan antara mimpi yang baik, yang datang daripada Allah, dengan mimpi buruk, yang dikaitkan dengan syaitan. Amalan ini disunatkan; teks ini tidak menetapkannya sebagai wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terjaga daripada mimpi buruk, segeralah memohon perlindungan Allah daripada keburukannya.
  2. Hembus perlahan tiga kali ke arah kiri dan jangan biarkan mimpi itu menguasai diri.
  3. Tenangkan hati dengan bertawakal kepada Allah dan elakkan ketakutan yang tidak perlu terhadap mimpi itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.