Kitab Mimpi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5904

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mimpi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Ibnu Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu melihat mimpi yang tidak disukainya, maka hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya tiga kali, memohon perlindungan kepada Allah daripada syaitan tiga kali, dan berpaling dari sisi tidurnya yang asal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila mengalami mimpi buruk, orang beriman memohon perlindungan dan menukar posisi tidur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Meludah ke kiri

Meludah secara ringan tanpa mengeluarkan air liur; hadis ini menyebut perbuatan itu sebanyak tiga kali.

Memohon perlindungan

Memohon perlindungan kepada Allah daripada syaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa panduan ini bertujuan menolak mimpi buruk dan kesedihan yang timbul daripadanya: meludah sedikit ke kiri, memohon perlindungan kepada Allah dan menukar posisi tidur. Riwayat lain mengenai mimpi melengkapkan panduan ini dengan anjuran supaya tidak menceritakan mimpi buruk. Hadis ini menganjurkan perbuatan tersebut sebagai perlindungan; ia tidak mewajibkan sebarang tafsiran mimpi tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terjaga kerana mimpi buruk, meludahlah sedikit ke kiri tiga kali dan mohonlah perlindungan kepada Allah daripada syaitan sebanyak tiga kali.
  2. Berpalinglah ke sisi yang satu lagi dan jangan biarkan mimpi itu menguasai hari anda.
  3. Apabila berasa gelisah, mohonlah pertolongan daripada Allah dan bukannya menyebarkan mimpi buruk itu secara meluas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.