Kitab Mimpi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5902

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mimpi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ لاَ تَضُرُّهُ وَلاَ يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً فَلْيُبْشِرْ وَلاَ يُخْبِرْ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Abdi Rabbihi bin Sa'id, daripada Abu Salamah bin Abd ar-Rahman, daripada Abu Qatadah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Mimpi yang baik adalah daripada Allah dan mimpi yang buruk adalah daripada syaitan. Maka sesiapa yang melihat mimpi yang tidak disukainya, hendaklah dia meludah ringan ke sebelah kirinya dan memohon perlindungan kepada Allah daripada syaitan; nescaya mimpi itu tidak akan memudaratkannya, dan janganlah dia menceritakannya kepada sesiapa pun. Tetapi jika dia melihat mimpi yang baik, maka bergembiralah dengannya dan janganlah menceritakannya melainkan kepada orang yang dicintainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mohon perlindungan selepas mimpi buruk dan jangan ceritakannya kepada orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mimpi baik

Mimpi yang menggembirakan dan dalam hadis dinisbahkan kepada Allah.

Meniup ke kiri

Hembusan ringan dan kering ke arah kiri tanpa mengeluarkan air liur.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah daripada syaitan, contohnya dengan berkata: «Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan».

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa selepas mimpi buruk, seseorang hendaklah meniup ringan ke arah kiri, memohon perlindungan Allah dan tidak menceritakan mimpi itu kepada sesiapa. Bagi mimpi baik, sikap yang sesuai ialah bersyukur dan bergembira; ceritakannya hanya kepada orang yang dikasihi dan dipercayai. Panduan ini ialah adab dan perlindungan, bukannya alasan untuk menganggap mimpi sebagai ramalan yang pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terjaga daripada mimpi buruk, tiup ringan ke arah kiri dan mohon perlindungan Allah.
  2. Jangan sebarkan mimpi buruk; tumpukan perhatian kepada Allah dan lepaskan keresahan.
  3. Kongsikan mimpi baik hanya dengan orang yang dikasihi dan dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.