Sahih Muslim, hadis 5906
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ . وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, dari Ayyub, dengan sanad ini, dan dia berkata dalam hadis tersebut: Abu Hurairah berkata,
"Maka aku menyukai belenggu kaki dan aku membenci kalung besi di leher. Belenggu kaki bermaksud keteguhan dalam agama." Dan Nabi ﷺ bersabda: "Mimpi seorang mukmin adalah satu bahagian daripada empat puluh enam bahagian kenabian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Belenggu pada kaki dalam mimpi menandakan keteguhan dalam agama.
Ikatan pada kaki; dalam tafsiran mimpi yang disebutkan, gambaran ini melambangkan keteguhan dalam iman.
Ikatan di sekeliling leher; Abu Hurairah mengatakan bahawa beliau tidak menyukai gambaran ini dalam mimpi.
Ungkapan yang menunjukkan keistimewaan mimpi benar seorang mukmin, bukan kenabian yang berterusan.
Para ulama menjelaskan bahawa mimpi yang benar boleh mengandungi berita gembira, tetapi bukan wahyu dan tidak menetapkan hukum agama yang baharu. Tafsiran belenggu sebagai keteguhan dikaitkan secara khusus di sini dengan pernyataan Abu Hurairah; oleh itu, gambaran dalam mimpi tidak seharusnya dianggap sebagai ramalan tetap yang terpakai secara umum. Rujukan kepada sebahagian daripada kenabian menegaskan kedudukan istimewa mimpi yang benar, sedangkan kenabian telah berakhir dengan Nabi ﷺ.
- Mohonlah kepada Allah agar diberi keteguhan dan berpeganglah pada solat serta amalan baik.
- Kongsikan mimpi yang baik dengan orang yang dipercayai, tetapi jangan jadikannya asas bagi hukum agama.
- Hadapi tafsiran mimpi dengan rendah hati dan jangan sandarkan sesuatu tafsiran kepada Nabi ﷺ tanpa bukti.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan makna dan hakikat mimpi serta memberikan konteks kepada pernyataan tentang mimpi seorang mukmin.
Sahih Muslim · #5907 (Sahih)Riwayat ini turut membincangkan tafsiran mimpi dan menjadi perbandingan yang sesuai dengan tafsiran Abu Hurairah tentang belenggu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.