Sahih Muslim, hadis 5908
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ . إِلَى تَمَامِ الْكَلاَمِ وَلَمْ يَذْكُرِ " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Dan telah menceritakannya kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ. Dan beliau telah menyisipkan dalam hadis tersebut sabdanya:
"Dan aku membenci belenggu," sehingga akhir ucapan, namun beliau tidak menyebut: "Mimpi itu adalah satu bahagian daripada empat puluh enam bahagian kenabian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Varian riwayat ini menyebut rasa tidak suka terhadap belenggu, tetapi tidak menyebut mimpi sebagai sebahagian daripada kenabian.
Belenggu atau rantai yang digunakan untuk mengikat seseorang.
Tugas khusus dan wahyu yang Allah kurniakan kepada para nabi-Nya.
Versi hadis yang lafaz atau perinciannya berbeza daripada jalur riwayat yang lain.
Ulama hadis meneliti perbezaan antara jalur-jalur riwayat dan menerangkan dengan teliti perkataan yang disampaikan atau tidak disampaikan oleh seseorang perawi. Ketiadaan petikan tentang mimpi dalam varian ini tidak bermakna petikan itu tiada dalam riwayat sahih yang lain. Para ulama menjelaskan bahawa mimpi yang benar mempunyai hubungan istimewa dengan kenabian, tetapi bukan wahyu baharu atau sumber tersendiri bagi hukum agama.
- Bandingkan varian-varian riwayat dengan teliti sebelum menyandarkan sesuatu ucapan kepada Nabi ﷺ.
- Asaskan kepercayaan dan hukum agama pada wahyu yang sahih, bukan pada tafsiran mimpi peribadi.
- Jika sesuatu mimpi meresahkan, dapatkan nasihat agama yang dipercayai dan jangan terburu-buru membuat kesimpulan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.