Kitab Mimpi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5932

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mimpi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit al-Bunani, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Pada suatu malam, aku melihat dalam mimpi seolah-olah kami berada di rumah Uqbah bin Rafi', lalu kami dihidangkan kurma basah daripada kurma Ibnu Tab. Maka aku mentakwilkan bahawa ia bermaksud ketinggian martabat bagi kita di dunia dan kesudahan yang baik di akhirat, serta agama kita telah menjadi baik dan sempurna."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mimpi itu menandakan kemuliaan, kesudahan yang baik dan agama yang suci.

Penjelasan perkataan yang sukar
kurma segar

Kurma masak yang segar; dalam mimpi, kurma ini menjadi gambaran yang ditafsirkan oleh Nabi ﷺ.

kesudahan yang baik

Pengakhiran yang baik di Akhirat dan destinasi terakhir yang menguntungkan.

Ibn Tab

Nama jenis kurma yang disebut dalam mimpi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mimpi boleh mempunyai tafsiran yang bermakna dan Nabi ﷺ mentafsirkan mimpi ini sebagai berita gembira. Kemuliaan merujuk kepada umat di dunia ini, manakala kesudahan yang baik berkaitan dengan Akhirat. Rujukan kepada agama yang baik menekankan kelebihan iman yang suci dan cara hidup yang ikhlas; mimpi ini tidak menetapkan sebarang perintah atau larangan baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut berita gembira dengan penuh kesyukuran dan jadikannya pendorong untuk beriman dengan ikhlas.
  2. Jika mengalami mimpi yang bermakna, mintalah tafsiran daripada orang yang berilmu dan jangan menetapkan perintah atau larangan baharu berdasarkannya.
  3. Usahakan kesudahan yang baik dengan beribadah kepada Allah serta bertindak jujur dan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.