Kitab Mimpi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5930

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mimpi
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibnu Abbas atau Abu Hurairah. Abdurrazzaq berkata:

"Ma'mar kadangkala menyebut 'daripada Ibnu Abbas' dan kadangkala menyebut 'daripada Abu Hurairah'." Bahawa seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: "Sesungguhnya aku melihat pada malam ini satu naungan." Dengan makna hadis mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki menceritakan kepada Nabi ﷺ suatu penglihatan pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
bumbung yang teduh

Atap atau kanopi yang muncul di atas lelaki itu dalam penglihatannya.

penglihatan

Gambaran mimpi yang dilihat seseorang ketika tidur.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan riwayat ini dalam kelompok kisah para sahabat yang menceritakan mimpi mereka kepada Nabi ﷺ lalu Baginda mentafsirkannya. Teks di sini hanya memuatkan permulaan kisah dan merujuk kepada versi lain untuk kandungan seterusnya; oleh itu, daripada lafaz ini sahaja, tidak dapat disimpulkan tafsiran khusus tentang kanopi tersebut. Mazhab-mazhab fiqh tidak mengambil hukum tersendiri daripada petikan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ceritakan mimpi yang bermakna dengan cermat dan jangan mereka-reka butirannya.
  2. Jika ada persoalan tentang mimpi, mintalah nasihat daripada orang yang berilmu dan bijaksana.
  3. Jangan membuat tafsiran yang pasti berdasarkan petikan sahaja apabila konteks penuh tidak tersedia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.