Sahih Muslim, hadis 5935
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ . فَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِطْعَةُ جَرِيدَةٍ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ قَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا وَلَنْ أَتَعَدَّى أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ وَإِنِّي لأُرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي " . ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ أَرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا أُرِيتُ " . فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ " .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Sahl at-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada Abdullah bin Abi Husain, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Musailimah al-Kazzab telah datang ke Madinah pada zaman Nabi ﷺ, lalu dia mula berkata:
"Jika Muhammad menyerahkan urusan kepemimpinan ini kepadaku selepasnya, nescaya aku akan mengikutinya." Dia datang bersama ramai orang dari kaumnya. Maka Nabi ﷺ pun datang kepadanya bersama Tsabit bin Qais bin Syammas, dan di tangan Nabi ﷺ terdapat sepotong pelepah kurma. Baginda berhenti di hadapan Musailimah yang sedang bersama para pengikutnya, lalu bersabda: "Seandainya engkau meminta potongan ini daripadaku, nescaya aku tidak akan memberikannya kepadamu. Aku tidak sekali-kali akan melampaui perintah Allah dalam urusanmu. Demi Allah, jika engkau berpaling ingkar, nescaya Allah akan membinasakanmu. Sesungguhnya aku melihat dirimu sama seperti apa yang telah diperlihatkan kepadaku mengenaimu dalam mimpi, dan ini Tsabit yang akan menjawab bagi pihakku." Kemudian baginda berpaling daripadanya. Ibnu Abbas berkata: Aku bertanya tentang sabda Nabi ﷺ: "Sesungguhnya aku melihat dirimu sama seperti apa yang telah diperlihatkan kepadaku mengenaimu dalam mimpi." Lalu Abu Hurairah memberitahuku bahawa Nabi ﷺ pernah bersabda: "Ketika aku sedang tidur, aku melihat dua gelang emas di tanganku. Hal itu meresahkanku, lalu diwahyukan kepadaku dalam tidur agar aku meniup keduanya. Aku pun meniupnya, maka kedua-duanya terbang hilang. Lalu aku mentakwilkan kedua-duanya sebagai dua pendusta besar yang akan muncul selepasku; salah seorangnya ialah al-Ansi pemilik San'a', dan yang seorang lagi ialah Musailimah pemilik Yamamah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menolak dakwaan Musailimah dan menyifatkannya sebagai pendusta.
Musailimah datang ke Madinah semasa hayat Nabi ﷺ bersama orang daripada kaumnya dan berkata bahawa dia akan mengikuti Baginda jika memperoleh kuasa selepas Baginda. Nabi ﷺ menolak syarat itu dan merujuk kepada ketetapan Allah serta mimpi Baginda.
Gelaran ini bermaksud “Musailimah si Pendusta” dan merujuk kepada dakwaan kenabiannya yang palsu.
Seorang lagi pendusta yang menurut riwayat muncul selepas Nabi ﷺ; dia dikaitkan dengan San'a.
Nabi ﷺ menjelaskan bahawa dua gelang emas itu melambangkan dua pendusta yang akan muncul selepas Baginda.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir dan setiap dakwaan kenabian selepas Baginda adalah palsu. Mimpi Nabi ﷺ mengandungi amaran yang benar dan Baginda sendiri mentafsirkannya. Para ulama turut menegaskan bahawa kuasa atau syarat peribadi bukan alasan untuk menerima kebenaran: Musailimah mengaitkan kesediaannya mengikuti Baginda dengan janji kuasa, tetapi Nabi ﷺ mengutamakan ketetapan Allah daripada tuntutan itu.
- Jangan menerima dakwaan agama berdasarkan janji kuasa atau keuntungan; nilailah dakwaan itu berdasarkan wahyu.
- Tetap teguh pada kebenaran walaupun kumpulan yang besar menyokong kepercayaan yang salah.
- Bincangkan mimpi dengan cermat dan jangan sandarkan maknanya kepada orang lain tanpa asas yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.