Kitab Mimpi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5936

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mimpi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ فَوَضَعَ فِي يَدَىَّ أُسْوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketika aku sedang tidur, perbendaharaan bumi telah didatangkan kepadaku dan dipakaikan pada kedua tanganku dua gelang emas. Kedua-duanya terasa berat bagiku dan menyusahkan hatiku. Maka diwahyukan kepadaku agar aku meniupnya, lalu aku meniupnya dan kedua-duanya lenyap. Aku mentafsirkannya sebagai dua orang pendusta besar yang akan muncul, iaitu pemilik San'a' dan pemilik Yamamah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat dua gelang emas sebagai tanda dua pendusta besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khazanah bumi

Kekayaan yang diperlihatkan kepada Nabi ﷺ dalam mimpi.

Lelaki dari San'a dan lelaki dari Yamama

Dua nabi palsu dari Yaman yang mendakwa sebagai nabi selepas Nabi ﷺ.

Aku meniupnya

Perbuatan dalam mimpi yang menyebabkan gelang itu hilang; Nabi ﷺ menjelaskan bahawa hal itu menggambarkan lenyapnya kedua-dua pendusta tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama seperti Imam an-Nawawi menjelaskan bahawa mimpi itu ialah penglihatan yang benar dan Nabi ﷺ sendiri mentafsirkan simbol-simbolnya. Gelang emas melambangkan beban dan ancaman daripada kedua-dua pendusta itu; kehilangan gelang menggambarkan bahawa dakwaan mereka akan dipatahkan. Riwayat ini menegaskan bahawa mimpi kadangkala mempunyai makna simbolik, tetapi tanpa tafsiran yang boleh dipercayai, mimpi tidak patut dijadikan bukti atau ramalan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah dakwaan agama berdasarkan wahyu dan ilmu yang boleh dipercayai, bukan semata-mata kerana kata-katanya kedengaran meyakinkan.
  2. Jika ingin mentafsirkan mimpi, tanyalah orang yang berilmu dan boleh dipercayai, dan jangan menganggapnya ramalan pasti tanpa bukti.
  3. Tetap teguh ketika menghadapi ujian dan jangan terpedaya oleh orang yang mendakwa mempunyai kewibawaan agama tanpa asas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.