Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 594

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada Mansur. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Abu Muawiyah daripada al-A'masy, kedua-duanya daripada Abu Wa'il, daripada Hudzaifah, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila bangun pada waktu malam..." dengan hadis yang serupa, namun mereka tidak menyebut: "untuk mengerjakan solat Tahajjud".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengemukakan satu lagi sanad tentang kebiasaan Nabi ﷺ bangun pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

tahajud

Solat malam sunat yang dilakukan selepas tidur.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menjelaskan bahawa jalur ini menyokong riwayat Hudhayfah yang disebutkan terdahulu, tetapi tidak mengandungi ungkapan «untuk menunaikan solat tahajud». Perbezaan lafaz ini menuntut ketelitian: versi ini mengesahkan bahawa baginda bangun pada waktu malam, tanpa menyatakan tujuannya secara khusus. Para fuqaha menggunakan riwayat-riwayat berkaitan ibadah malam untuk membincangkan sifat sunat solat malam; teks ini sahaja tidak menetapkan kewajipannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai jalur riwayat sebelum menyandarkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Jadikan ibadah malam sunat sebahagian daripada rutin tanpa menganggapnya sebagai kewajipan bagi orang lain.
  3. Teliti lafaz hadis dengan tepat: versi ini menyebut bangun pada waktu malam, tetapi tidak secara jelas menyatakan bahawa tujuannya ialah tahajud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.