Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 596

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Al-Mutawakkil, bahawa Ibnu Abbas telah menceritakan kepadanya bahawa beliau pernah bermalam di rumah Nabi ﷺ pada suatu malam. Maka bangunlah Rasulullah ﷺ pada penghujung malam, lalu baginda keluar dan memandang ke langit, kemudian membaca ayat ini daripada Surah Ali 'Imran: {Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang} sehingga sampai kepada ayat: {Maka peliharalah kami daripada azab neraka}. Kemudian baginda kembali ke dalam rumah, bersiwak dan berwuduk, lalu berdiri mengerjakan solat. Selepas itu baginda berbaring semula. Kemudian baginda bangun lagi, keluar dan memandang ke langit sambil membaca ayat tersebut, lalu kembali, bersiwak, berwuduk, dan berdiri mengerjakan solat sekali lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memandang ke langit, membaca ayat dan bersolat pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
siwak

Kayu pembersih yang digunakan untuk membersihkan gigi.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

bahagian akhir malam

Bahagian malam yang bermula sebelum fajar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa menggunakan siwak dan berwuduk sebelum solat malam adalah dianjurkan. Hadis ini juga menunjukkan bahawa merenungkan ciptaan Allah dan membaca ayat-ayat Surah Aal ʿImran sesuai dilakukan dalam ibadah malam. Hadis ini menggambarkan perbuatan Nabi ﷺ, tetapi tidak menjadikan pengulangannya sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk sebelum solat malam dan bersihkan mulut dengan siwak atau berus gigi yang sesuai.
  2. Apabila melihat langit, luangkan seketika untuk merenungkan ciptaan Allah dan berdoa kepada-Nya.
  3. Mulakan dengan solat malam yang mampu dilakukan, kemudian tingkatkan ibadah secara beransur-ansur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.