Sahih Muslim, hadis 5966
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Jundabجُنْدَبًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ " .
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Abdullah bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Za'idah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Umair, beliau berkata: Aku mendengar Jundab berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Aku adalah pendahulu kamu di Telaga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ akan mendahului umatnya di Telaga pada Hari Kiamat.
Seseorang yang bergerak ke hadapan untuk membuka jalan dan memimpin orang lain.
Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat umat Baginda akan datang.
Ulama klasik memahami «pendahulu» di sini sebagai seseorang yang tiba di Telaga sebelum umatnya. Riwayat ini menegaskan bahawa Telaga ialah suatu kenyataan di akhirat dan sumber harapan bagi orang beriman. Riwayat ini juga menggalakkan kita agar tetap teguh dalam iman dan mengikuti petunjuk Nabi ﷺ.
- Berpegang teguhlah pada iman dan petunjuk Nabi ﷺ, walaupun hal itu memerlukan usaha.
- Jadikan harapan untuk bertemu Nabi ﷺ dan sampai ke Telaga sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan berakhlak baik.
- Ceritakan kepada orang lain tentang akhirat dengan riwayat yang boleh dipercayai serta kata-kata yang membangkitkan harapan dan tanggungjawab.
Sahl ibn Sa'd meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda Baginda akan tiba di Telaga sebelum umatnya; riwayat ini menjelaskan maksud mendahului tersebut.
Sahih Muslim · #5967 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan orang ramai dibawa kepada Nabi ﷺ di Telaga, lalu memberikan konteks lanjut kepada sabda Baginda bahawa Baginda mendahului umatnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.