Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5978

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ibnu Numair, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku akan mendahului kamu di telaga, dan sesungguhnya aku benar-benar akan berebut dengan beberapa kaum, kemudian aku akan dikalahkan dalam mempertahankan mereka. Lalu aku berkata: 'Wahai Tuhanku, mereka adalah sahabatku, mereka adalah sahabatku!' Maka dikatakan kepadaku: 'Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang telah mereka reka-reka selepasmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ akan menghalau dari Telaga orang yang melakukan perubahan selepas baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Hawd

Telaga yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

melakukan perubahan

Memperkenalkan perubahan dalam agama selepas Nabi ﷺ yang bukan sebahagian daripada petunjuk baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Telaga itu benar-benar wujud dan Nabi ﷺ akan berada di sisinya pada Hari Kiamat. Kata-kata ini memberi amaran agar tidak meninggalkan atau mengubah petunjuk baginda. Para ulama menegaskan bahawa teks ini bukanlah lesen untuk menghukum individu tertentu tanpa bukti: Allah mengetahui keadaan sebenar mereka dan keputusan terakhir adalah hak-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berpegang teguhlah pada al-Quran dan Sunnah yang sahih ketika mempelajari atau menyampaikan amalan agama.
  2. Telitilah amalan agama yang baharu berdasarkan ilmu yang dipercayai sebelum mengikutinya.
  3. Jangan terburu-buru menghukum orang lain; mohonlah kepada Allah keteguhan dan kesudahan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.