Sahih Muslim, hadis 5983
Diriwayatkan oleh Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'arameriwayatkannya kepada Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
- 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah, telah menceritakan kepada kami Harami bin Umarah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ma'bad bin Khalid, bahawa dia mendengar Harithah bin Wahb al-Khuza'i berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda. Lalu beliau menyebut tentang Telaga (Al-Hawd) dengan lafaz yang serupa, namun tidak menyebutkan perkataan al-Mustaurid dan ucapannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haritha mengesahkan gambaran tentang Telaga, tanpa memasukkan tambahan al-Mustawrid.
Telaga yang akan dikurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.
Seorang perawi yang menyampaikan kenyataan tambahan dalam versi terdahulu bagi riwayat ini.
Para ulama menyimpulkan daripada pelbagai versi bahawa perawi kadangkala menyebut sebahagian daripada perbualan dan meninggalkan bahagian yang lain. Versi ini mengesahkan gambaran Telaga, tetapi tidak menyandarkan kata-kata al-Mustawrid kepada Haritha. Teks ini sendiri tidak menetapkan hukum tambahan; ia menyumbang kepada riwayat-riwayat tentang kehidupan akhirat.
- Bacalah riwayat tentang kehidupan akhirat dengan penuh hormat dan ambil serius pengajarannya.
- Apabila membandingkan versi hadis, perhatikan perkataan yang benar-benar disebut oleh setiap perawi.
- Jadikan pengetahuan tentang Hari Kiamat sebagai dorongan untuk beriman dengan ikhlas dan beramal soleh.
Riwayat Sahih melalui Haritha ibn Wahb ini turut menggambarkan Telaga dan membantu meletakkan kandungan versi ringkas dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #5981 (Sahih)Riwayat ini berada dalam rangkaian yang sama tentang Telaga dan menawarkan jalur penyampaian yang lain bagi gambaran tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.