Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5986

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّامِ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلاَثِ لَيَالٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ ‏.‏ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah dengan sanad ini, seperti hadis tersebut dengan tambahan: Ubaidullah berkata,

"Maka aku bertanya kepadanya," lalu beliau menjawab, "Dua buah negeri di Syam yang jarak perjalanannya adalah tiga malam." Dan dalam hadis Ibnu Bisyr disebutkan: "Tiga hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menjelaskan jarak antara dua tempat di al-Syam.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat daripada seorang perawi kepada perawi yang lain.

al-Syam

Wilayah bersejarah yang merangkumi, antaranya, Syria pada masa kini dan kawasan sekitarnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada penjelasan tambahan daripada para perawi dan perbezaan lafaz dalam sanad yang berlainan. Sebutan tiga malam dan tiga hari di sini dipaparkan sebagai perbezaan pilihan kata; riwayat ini tidak menetapkan peraturan agama umum tentang jarak perjalanan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, periksa siapa yang meriwayatkan khabar itu dan melalui sanad yang mana.
  2. Bandingkan pelbagai versi dengan teliti dan catat perbezaan lafaz tanpa membesar-besarkannya melebihi apa yang dibenarkan oleh teks.
  3. Jika nama tempat atau istilah tidak jelas, dapatkan penjelasan daripada sumber yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.