Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5988

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Umar bin Muhammad, daripada Nafi', daripada Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya di hadapan kamu ada sebuah telaga yang luasnya seperti jarak antara Jarba' dan Adhruh. Di dalamnya terdapat bejana-bejana sebanyak bintang-bintang di langit. Sesiapa yang mendatanginya lalu minum daripadanya, dia tidak akan merasa dahaga lagi selama-lamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang minum dari telaga Nabi ﷺ tidak akan berasa dahaga lagi selepas itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Hawd

Telaga yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Jarba' dan Adhruh

Nama tempat yang di sini menunjukkan luasnya jarak yang terbentang bagi telaga itu.

cawan

Bekas minuman di sisi telaga, yang bilangannya dibandingkan dengan bintang-bintang di langit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami telaga itu sebagai kurniaan yang hakiki di akhirat dan menerima keluasan serta cawannya sebagaimana yang dinyatakan dalam riwayat, tanpa menentukan hakikatnya secara tepat dengan ukuran manusia. Hilangnya dahaga buat selama-lamanya menegaskan kesempurnaan ganjaran ini. Hadis ini mendorong orang beriman supaya taat kepada Allah dan berpegang teguh pada petunjuk Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ganjaran akhirat dan biarkan ilmu itu membimbing pilihan harian anda menuju Allah.
  2. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ dengan ikhlas dan jadikan teladan baginda sebagai panduan tingkah laku.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan hati dan agar dibenarkan menerima kurniaan yang diberikan-Nya kepada para hamba pada Hari Kiamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.