Sahih Muslim, hadis 5995
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Anas bin Malik telah menceritakan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Saiz telagaku adalah sejauh jarak antara Ailah dan Sana'a di Yaman, dan sesungguhnya di dalamnya terdapat cerek sebanyak bilangan bintang-bintang di langit."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggambarkan keluasan telaga baginda dan banyaknya cawan di situ.
Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang ramai akan minum.
Ayla ialah sebuah tempat di tepi Laut Merah dan Sana'a ialah sebuah bandar di Yaman; jarak antara kedua-duanya menunjukkan keluasan telaga.
Jag atau bekas minuman yang tersedia di sisi telaga.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis-hadis tentang telaga bahawa telaga itu merupakan suatu kenyataan di akhirat dan bahawa Nabi ﷺ dimuliakan dengannya. Jarak yang disebutkan dan bilangan cawan menggambarkan keluasan serta limpahannya. Gambaran tentang perkara ghaib diterima sebagaimana diriwayatkan dengan boleh dipercayai, tanpa menambah butiran yang tidak terbukti. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkannya sebagai perkara akidah, bukan hukum amali yang tersendiri.
- Teguhkan iman kepada akhirat dengan mengambil serius berita Nabi yang boleh dipercayai.
- Pelajari kemuliaan yang dianugerahkan kepada Nabi tanpa menambah butiran tentang perkara ghaib yang tidak diriwayatkan.
- Jadikan harapan terhadap kurniaan Allah sebagai dorongan untuk beriman dengan ikhlas dan taat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.