Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5996

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku, Affan bin Muslim as-Saffar telah menceritakan kepada kami, Wuhaib telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Abdul Aziz bin Suhaib bercerita, beliau berkata: Anas bin Malik telah menceritakan kepada kami bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Pasti akan datang kepadaku di telaga (al-Haud) beberapa orang lelaki daripada kalangan sahabatku. Apabila aku melihat mereka dan mereka diangkat kepadaku, tiba-tiba mereka dipisahkan daripadaku. Maka aku pasti berseru: 'Wahai Tuhanku! Sahabat-sahabatku! Sahabat-sahabatku!' Lalu dikatakan kepadaku: 'Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka reka-reka selepasmu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebahagian orang akan dijauhkan daripada Telaga Nabi ﷺ kerana mengada-adakan perkara baharu dalam agama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga

Sumber air di tempat perhimpunan pada Hari Kiamat, tempat Nabi ﷺ akan memberi minum kepada umatnya.

mengada-adakan perkara baharu

Yang dimaksudkan ialah perkara yang dimasukkan ke dalam agama selepas Nabi ﷺ dan menyimpang daripada petunjuk Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada mereka yang menyimpang selepas Nabi ﷺ dan memasukkan pembaharuan agama. Mereka menegaskan bahawa para Sahabat secara keseluruhannya mempunyai keutamaan; teks ini tidak mengizinkan tuduhan umum terhadap mereka. Empat mazhab fiqh Sunni menjadikan al-Quran dan Sunnah yang sahih sebagai panduan serta memberi amaran terhadap tambahan agama yang tidak berasas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai amalan agama berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang sahih sebelum mengikutinya.
  2. Berpegang teguh pada petunjuk Nabi ﷺ dan jauhi tambahan agama yang tidak berasas.
  3. Muhasabah amalan diri dan mohon kepada Allah agar dikurniakan keteguhan hingga ke akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.