Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5999

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asim bin an-Nadhr at-Taimi dan Huraim bin Abdul A'la — lafaz hadis ini adalah milik Asim — telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, aku mendengar ayahku berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Jarak antara dua penjuru telagaku adalah seperti jarak antara Sana'a dan Madinah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jarak antara kedua-dua hujung Telaga Nabi ﷺ sangat jauh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga

Telaga istimewa yang menurut riwayat dikurniakan kepada Nabi ﷺ dan wujud pada Hari Kiamat.

San'a dan Madinah

Dua kota yang disebut di sini sebagai ukuran jarak yang dikenali untuk menunjukkan keluasan Telaga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami Telaga sebagai kejadian sebenar di akhirat dan menyimpulkan daripada jarak yang disebut bahawa Telaga itu luas. Riwayat yang berbeza menyebut jarak dan tempat yang berlainan; semuanya menerangkan keluasan Telaga, bukan peraturan praktikal untuk kehidupan seharian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peristiwa akhirat daripada riwayat yang boleh dipercayai dan ambillah dengan serius.
  2. Sampaikan huraian ini dengan cermat dan jangan menambah butiran yang tidak disebut dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.