Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 602

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sahl ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Uthman, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', daripada Umar bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Selisihilah orang-orang musyrik; cukurlah misai kalian dengan nipis dan peliharalah janggut kalian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan supaya misai dipendekkan dan janggut dibiarkan tumbuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang musyrik

Orang yang menyembah tuhan selain Allah.

Pendekkanlah misai kamu

Pastikan misai pendek dan kemas.

Biarkanlah janggut kamu tumbuh

Biarkan janggut tumbuh dan jangan mencukurnya sehingga licin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perintah ini sebagai galakan supaya misai dipendekkan dan janggut dibiarkan tumbuh. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap janggut dan misai sebagai ciri yang ketara dalam amalan kenabian; para ulama berbeza pendapat tentang kedudukan hukum yang tepat serta kadar pemangkasan yang dibenarkan. Rujukan kepada orang musyrik menekankan bahawa umat Islam memelihara identiti agama dan mengikuti petunjuk Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan misai kemas dan pendek sebagai sebahagian daripada amalan kenabian.
  2. Sesuaikan penampilan dengan petunjuk yang diriwayatkan tanpa merendahkan orang lain dalam hal ini.
  3. Pelajari huraian ulama tentang perincian hukum perintah ini dan ikuti bimbingan yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.