Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 603

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah mengkhabarkan kepadaku al-'Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub, bekas hamba bani Huraqah, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Potonglah misai dan biarkan janggut panjang, selisihilah golongan Majusi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan agar misai dipendekkan dan janggut dibiarkan tumbuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pendekkanlah misai kamu

Pastikan misai pendek supaya tidak menutupi bibir atas.

Biarkanlah janggut kamu tumbuh

Biarkan janggut tumbuh dan jangan mencukurnya sehingga licin.

Penyembah api

Gelaran bagi penganut Zoroastrianisme, yang memuliakan api.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perintah memendekkan misai sebagai membuang bulu yang tumbuh menutupi bibir, manakala membiarkan janggut tumbuh ialah panduan Nabi. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan perbezaan antara amalan penjagaan diri ini dengan amalan yang dalam riwayat dikaitkan dengan penyembah api; para ulama berbeza pendapat tentang batas tepat merapikan janggut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan misai sentiasa kemas dan jangan biarkan ia tumbuh menutupi bibir atas.
  2. Biarkan janggut tumbuh sebagai ikutan kepada panduan Nabi.
  3. Amalkan penjagaan zahir menurut sunnah dengan teliti dan hormat, tanpa menghina orang lain kerana penampilan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.