Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6026

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضِعًا لَهُ فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ فَكَانَ يَنْطَلِقُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَيَدْخُلُ الْبَيْتَ وَإِنَّهُ لَيُدَّخَنُ وَكَانَ ظِئْرُهُ قَيْنًا فَيَأْخُذُهُ فَيُقَبِّلُهُ ثُمَّ يَرْجِعُ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَلَمَّا تُوُفِّيَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ابْنِي وَإِنَّهُ مَاتَ فِي الثَّدْىِ وَإِنَّ لَهُ لَظِئْرَيْنِ تُكَمِّلاَنِ رَضَاعَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Abdullah bin Numair — lafaz ini milik Zuhair — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, iaitu Ibnu Ulayyah, daripada Ayyub, daripada Amru bin Sa'id, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Aku tidak pernah melihat sesiapa pun yang lebih penyayang terhadap ahli keluarganya berbanding Rasulullah ﷺ." Beliau berkata: "Ibrahim sedang disusukan di kawasan pinggir Madinah. Maka Baginda ﷺ pergi ke sana dan kami turut bersama Baginda. Baginda masuk ke dalam rumah itu sedangkan ia dipenuhi asap kerana bapa susuan Ibrahim adalah seorang tukang besi. Lalu Baginda mengambilnya, menciumnya, kemudian pulang." Amru berkata: Apabila Ibrahim meninggal dunia, Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Ibrahim adalah anakku, dan dia telah meninggal dunia ketika masih menyusu. Sesungguhnya dia mempunyai dua ibu susuan yang akan menyempurnakan tempoh penyusuannya di syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan kasih kepada keluarganya dengan menziarahi dan mencium Ibrahim.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibrahim

Anak lelaki Nabi ﷺ yang masih kecil, yang tinggal bersama seorang ibu susuan di Madinah.

ibu susuan

Wanita yang menyusukan anak yang bukan anak kandungnya.

tukang besi

Pekerja yang memanaskan dan membentuk logam; pekerjaannya menyebabkan rumah dipenuhi asap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kelembutan terhadap keluarga dan menunjukkan kasih sayang ialah perbuatan terpuji. Nabi ﷺ menziarahi anak lelakinya yang masih kecil, mendukungnya dan menciumnya; ini menunjukkan bahawa rahmat disertai perhatian peribadi yang nyata. Kata-kata Baginda tentang Ibrahim memberi penghiburan ketika kehilangan dan mengingatkan bahawa anak-anak yang meninggal dunia ketika kecil berada dalam rahmat Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan sengaja untuk menziarahi anak-anak, mendengar mereka dan menunjukkan kasih sayang kepada mereka.
  2. Cium dan peluk anak-anak dengan cara yang membuat mereka berasa disayangi dan selamat.
  3. Apabila seseorang berduka atas kehilangan anak, berikan penghiburan melalui belas kasihan, doa dan sokongan kepada keluarga yang ditinggalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.