Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6030

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim, kedua-duanya daripada Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Ali bin Khasyram, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Hafs — iaitu Ibnu Ghiyats — kesemuanya daripada al-A'masy, daripada Zaid bin Wahb dan Abi Zibyan, daripada Jarir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang tidak menyayangi manusia, maka Allah Azza wa Jalla tidak akan menyayanginya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tidak menunjukkan belas kasihan kepada manusia, dia menafikan rahmat Allah daripada dirinya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
belas kasihan

Menunjukkan kelembutan dan keprihatinan serta melayan orang lain dengan baik.

manusia

Semua orang secara umum; pernyataan ini tidak mengehadkan belas kasihan kepada satu golongan sahaja.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pernyataan ini menggalakkan belas kasihan terhadap manusia dan memberi amaran terhadap sikap keras hati. Janji dan amaran ini menegaskan bahawa Allah mengurniakan rahmat-Nya kepada orang yang sendiri bertindak dengan belas kasihan. Belas kasihan bukan bermakna merestui kezaliman: keadilan dan pelaksanaan peraturan dengan teliti tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila orang lain melakukan kesilapan, balaslah terlebih dahulu dengan sabar dan kata-kata yang membina.
  2. Ambil berat terhadap keluarga, jiran dan mereka yang memerlukan bantuan, walaupun anda tidak mengenali mereka secara peribadi.
  3. Berlaku adil tanpa bersikap keras: tegurlah tingkah laku dengan hormat dan penuh belas kasihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.